夢．飛船

日劇"獵奇的な彼女"(我的野蠻女友)的主題曲~米米CLUB-つ・よ・が・り
雖然聽不懂歌詞，但是旋律聽起來很有FU，只覺得很好聽，一起欣賞吧



以下中日對照歌詞是在奇摩知識找到的

米米CLUB-つ・よ・が・り(逞強)
作詞：米米CLUB
作曲：米米CLUB

そう…突然、君に出逢って
是啊 突然就與你相遇了

あの日から、全てが変わってしまった…
從那天開始 全部都已經改變了

いつの間にか、この心は
不知不覺之間 這顆心

君だけを、君だけを追いかけていた
只是 只是 追逐著你

流されていく
隨你漂流

『つよがり』と思わないで　君を守りたい
從沒有想過逞強什麼的 只是想守護著你

だから、信じてほしいんだよ　もっと強くなれる
因此 請你相信我 一定會變得更強

もう、今では…君なしでは
如今 已經 不能沒有你了

未來さえも、色褪せてしまうみたいで
就連未來也 好像都漸漸褪色了

怖いくらいに
是那麼可怕啊

『つよがり』でも構わない『わがまま』な君も
即使逞強也沒有關係 因為你也是那麼任性

だけど　この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ
可是啊 請在我的胸中哭泣 因為這裏是你的避風港

弱い程に人は、心閉ざして、
軟弱的人啊 即使關閉心靈

微笑みも忘れてしまうよ
也請不要忘記微笑

顔を上げて、この目を見て…
抬起頭 就能看到這雙眼睛

『つよがり』と思わないで　君を守りたい
從沒有想過逞強什麼的 只是想守護著你

だから、信じてほしいんだよ　もっと強くなれる
因此 請你相信我 一定會變得更強

そう『つよがり』でも構わない　『わがまま』な君も
是啊 即使逞強也沒有關係 因為你也是那麼任性

だけど　この胸で泣いてくれ、ここは君の場所さ
可是啊 請在我的胸中哭泣 因為這裏是你的避風港

『つよがり』だけじゃない
不只是逞強

君の『つよがり』も噓も全て愛しく感じて
你的逞強 你的謊話 全都讓我感到你的愛

これが本當の愛だと　wow wow
這才是真正的愛啊 wow wow

とても言葉には出來ない君との出逢いの中で
與你相遇的過程 是用任何語言都無法說出的

迷い迷わされて行く心…
在迷不知所措中前進的心


最近看的一齣日劇"我的野蠻女友"，雖然不像電影版處處有伏筆在，不過劇情比電影版好看，有時候 還蠻出人意料之外的，耐人尋味，值得推薦~